AISubs v3.7
It's our 10th anniversary, and we received a wonderful song as a gift from Mr. Akimoto.
So we'd like you to listen to it now.
Please listen to it.
"Tanin no Sora ni" (To the Sky of Others)
In front of me is an elegy
I feel like I've met you somewhere
Doko no dare datta kei te Where and who was it?
Zenzen omoidase nain da I can't remember at all
Soretomo dareka ni niteru daruka Or was it just like someone else?
Was it an actress in a drama?
Demo tashikani soguri na But it was certainly familiar
Kimi to mitsume anda koto ga aru I've seen you before
Sore ga doushite Boku o konna ni setsunaku saserun da Why do you make me feel so painful?
Koe o kaketai kedo I want to call out to you
I felt it
I moved
To the parking lot
I was chasing you
I've been here so many times
Do you remember me?
Don't you remember meeting me once?
I looked you in the eye a little while ago and tried to make a reaction
But I couldn't get it
Maybe it's because it's my first time
What is this comfort that makes me feel nostalgic?
Someone was searching in my head like in another person's world
I took my luggage to the trunk and chased it out
I'm sorry, you and me must have met somewhere, right?
Talk to me, hold me in your arms
We've been dating for some time now, and I'm interested in you
Because love suddenly starts with trivial things
I suddenly felt a mysterious picture in the spring sky
I ran to the parking lot and chased you
We've been here many times, but we never met
Oh, who on earth are you?
Oh, yes, of course it's you